Lama Lyrics
「Fantasy 」 by Lama
Album: Cupid / FantasyCombined
JP淡い朝もやに ささやく祈り
RŌAwai asamoya ni sasayaku inori
ENA whispered prayer in the faint morning mist
JP歪んだ景色を 君となぞってゆく
RŌyuganda keshiki o kimi to nazotte yuku
ENI trace the distorted scenery with you
JP"本当"を求め、「"嘘"でもいいから」なんてね
RŌ" hontō" o motome,`" uso" demo īkara' nante ne
ENSeeking "truth", saying "I don't care if it's a lie
JP見透かしあう様に たどってく
RŌ misukashi au yō ni tadotte ku
ENAs if we could see through each other, she followed
JPLooking for 言葉越えて
RŌLooking fō kotoba koete
ENLooking for beyond words
JPおちていく 羽のように
RŌochite iku hane no yō ni
ENLike a falling feather
JPLooking for ミツケテ
RŌLooking fō mitsukete
ENLooking for Mitsukete
JPここで よりそうように
RŌkoko de yorisō yō ni
ENmore like here
JPLooking for 解きほどいて
RŌLooking fō toki hodoite
ENLooking for unravel
JPちぎれる 雲のように
RŌchigireru kumo no yō ni
ENLike a tearing cloud
JPLooking for ミツケテ
RŌLooking fō mitsukete
ENLooking for Mitsukete
JPここで よりそうように
RŌkoko de yorisō yō ni
ENmore like here
JP理由を求める同士 隙間つむぐ時
RŌriyū o motomeru dōshi sukima tsumugu toki
ENComrades seeking a reason, when weaving the gap
JP癒えぬかさぶたを そっと剥がしてゆく
RŌienu kasabuta o sotto hagashite yuku `
ENShe gently peels off the scab that won't heal
JP「"綺麗"が"嘘"でも どうでもいい」だなんてね
RŌ" kirei" ga" uso" demo dō demo ī'da nante ne
EN"She doesn't care if 'beautiful' is a 'lie'"
JP許し合うために たどってく
RŌyurushi au tame ni tadotte ku
ENTo forgive each other, follow
JPLooking for 手を伸ばして
RŌLooking fō-te o nobashite
ENLooking for stretch out your hand
JPよせあう 波のように
RŌyose au nami no yō ni
ENLike waves coming together
JPLooking for ミツケテ
RŌLooking fō mitsukete
ENLooking for Mitsukete
JPここで よりそうように
RŌkoko de yorisō yō ni
ENmore like here
JPLooking for 照らし出して
RŌLooking fō terashi dashite
ENLooking for light up
JPさすらう 月のように
RŌsasurau tsuki no yō ni
ENLike the wandering moon
JPLooking for ミツケテ
RŌLooking fō mitsukete
ENLooking for Mitsukete
JPここで よりそうように
RŌ koko de yorisō yō ni
ENmore like here
JPLooking for... (looking for...)
RŌLooking fō... (Looking fō... )
ENLooking for... (looking for...)
JPLooking for... (looking for...)
RŌLooking fō... (Looking fō... )
ENLooking for... (looking for...)
JPLooking for... (looking for...)
RŌLooking fō... (Looking fō... )
ENLooking for... (looking for...)
JPLooking for... (looking for...)
RŌLooking fō... (Looking fō... )
ENLooking for... (looking for...)
RŌAwai asamoya ni sasayaku inori
ENA whispered prayer in the faint morning mist
JP歪んだ景色を 君となぞってゆく
RŌyuganda keshiki o kimi to nazotte yuku
ENI trace the distorted scenery with you
JP"本当"を求め、「"嘘"でもいいから」なんてね
RŌ" hontō" o motome,`" uso" demo īkara' nante ne
ENSeeking "truth", saying "I don't care if it's a lie
JP見透かしあう様に たどってく
RŌ misukashi au yō ni tadotte ku
ENAs if we could see through each other, she followed
JPLooking for 言葉越えて
RŌLooking fō kotoba koete
ENLooking for beyond words
JPおちていく 羽のように
RŌochite iku hane no yō ni
ENLike a falling feather
JPLooking for ミツケテ
RŌLooking fō mitsukete
ENLooking for Mitsukete
JPここで よりそうように
RŌkoko de yorisō yō ni
ENmore like here
JPLooking for 解きほどいて
RŌLooking fō toki hodoite
ENLooking for unravel
JPちぎれる 雲のように
RŌchigireru kumo no yō ni
ENLike a tearing cloud
JPLooking for ミツケテ
RŌLooking fō mitsukete
ENLooking for Mitsukete
JPここで よりそうように
RŌkoko de yorisō yō ni
ENmore like here
JP理由を求める同士 隙間つむぐ時
RŌriyū o motomeru dōshi sukima tsumugu toki
ENComrades seeking a reason, when weaving the gap
JP癒えぬかさぶたを そっと剥がしてゆく
RŌienu kasabuta o sotto hagashite yuku `
ENShe gently peels off the scab that won't heal
JP「"綺麗"が"嘘"でも どうでもいい」だなんてね
RŌ" kirei" ga" uso" demo dō demo ī'da nante ne
EN"She doesn't care if 'beautiful' is a 'lie'"
JP許し合うために たどってく
RŌyurushi au tame ni tadotte ku
ENTo forgive each other, follow
JPLooking for 手を伸ばして
RŌLooking fō-te o nobashite
ENLooking for stretch out your hand
JPよせあう 波のように
RŌyose au nami no yō ni
ENLike waves coming together
JPLooking for ミツケテ
RŌLooking fō mitsukete
ENLooking for Mitsukete
JPここで よりそうように
RŌkoko de yorisō yō ni
ENmore like here
JPLooking for 照らし出して
RŌLooking fō terashi dashite
ENLooking for light up
JPさすらう 月のように
RŌsasurau tsuki no yō ni
ENLike the wandering moon
JPLooking for ミツケテ
RŌLooking fō mitsukete
ENLooking for Mitsukete
JPここで よりそうように
RŌ koko de yorisō yō ni
ENmore like here
JPLooking for... (looking for...)
RŌLooking fō... (Looking fō... )
ENLooking for... (looking for...)
JPLooking for... (looking for...)
RŌLooking fō... (Looking fō... )
ENLooking for... (looking for...)
JPLooking for... (looking for...)
RŌLooking fō... (Looking fō... )
ENLooking for... (looking for...)
JPLooking for... (looking for...)
RŌLooking fō... (Looking fō... )
ENLooking for... (looking for...)
Kanji
淡い朝もやに ささやく祈り
歪んだ景色を 君となぞってゆく
"本当"を求め、「"嘘"でもいいから」なんてね
見透かしあう様に たどってく
Looking for 言葉越えて
おちていく 羽のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように
Looking for 解きほどいて
ちぎれる 雲のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように
理由を求める同士 隙間つむぐ時
癒えぬかさぶたを そっと剥がしてゆく
「"綺麗"が"嘘"でも どうでもいい」だなんてね
許し合うために たどってく
Looking for 手を伸ばして
よせあう 波のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように
Looking for 照らし出して
さすらう 月のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
歪んだ景色を 君となぞってゆく
"本当"を求め、「"嘘"でもいいから」なんてね
見透かしあう様に たどってく
Looking for 言葉越えて
おちていく 羽のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように
Looking for 解きほどいて
ちぎれる 雲のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように
理由を求める同士 隙間つむぐ時
癒えぬかさぶたを そっと剥がしてゆく
「"綺麗"が"嘘"でも どうでもいい」だなんてね
許し合うために たどってく
Looking for 手を伸ばして
よせあう 波のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように
Looking for 照らし出して
さすらう 月のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
Romaji
Awai asamoya ni sasayaku inori
yuganda keshiki o kimi to nazotte yuku
" hontō" o motome,`" uso" demo īkara' nante ne
misukashi au yō ni tadotte ku
Looking fō kotoba koete
ochite iku hane no yō ni
Looking fō mitsukete
koko de yorisō yō ni
Looking fō toki hodoite
chigireru kumo no yō ni
Looking fō mitsukete
koko de yorisō yō ni
riyū o motomeru dōshi sukima tsumugu toki
ienu kasabuta o sotto hagashite yuku `
" kirei" ga" uso" demo dō demo ī'da nante ne
yurushi au tame ni tadotte ku
Looking fō-te o nobashite
yose au nami no yō ni
Looking fō mitsukete
koko de yorisō yō ni
Looking fō terashi dashite
sasurau tsuki no yō ni
Looking fō mitsukete
koko de yorisō yō ni
Looking fō... (Looking fō... )
Looking fō... (Looking fō... )
Looking fō... (Looking fō... )
Looking fō... (Looking fō... )
yuganda keshiki o kimi to nazotte yuku
" hontō" o motome,`" uso" demo īkara' nante ne
misukashi au yō ni tadotte ku
Looking fō kotoba koete
ochite iku hane no yō ni
Looking fō mitsukete
koko de yorisō yō ni
Looking fō toki hodoite
chigireru kumo no yō ni
Looking fō mitsukete
koko de yorisō yō ni
riyū o motomeru dōshi sukima tsumugu toki
ienu kasabuta o sotto hagashite yuku `
" kirei" ga" uso" demo dō demo ī'da nante ne
yurushi au tame ni tadotte ku
Looking fō-te o nobashite
yose au nami no yō ni
Looking fō mitsukete
koko de yorisō yō ni
Looking fō terashi dashite
sasurau tsuki no yō ni
Looking fō mitsukete
koko de yorisō yō ni
Looking fō... (Looking fō... )
Looking fō... (Looking fō... )
Looking fō... (Looking fō... )
Looking fō... (Looking fō... )
English
A whispered prayer in the faint morning mist
I trace the distorted scenery with you
Seeking "truth", saying "I don't care if it's a lie
As if we could see through each other, she followed
Looking for beyond words
Like a falling feather
Looking for Mitsukete
more like here
Looking for unravel
Like a tearing cloud
Looking for Mitsukete
more like here
Comrades seeking a reason, when weaving the gap
She gently peels off the scab that won't heal
"She doesn't care if 'beautiful' is a 'lie'"
To forgive each other, follow
Looking for stretch out your hand
Like waves coming together
Looking for Mitsukete
more like here
Looking for light up
Like the wandering moon
Looking for Mitsukete
more like here
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
I trace the distorted scenery with you
Seeking "truth", saying "I don't care if it's a lie
As if we could see through each other, she followed
Looking for beyond words
Like a falling feather
Looking for Mitsukete
more like here
Looking for unravel
Like a tearing cloud
Looking for Mitsukete
more like here
Comrades seeking a reason, when weaving the gap
She gently peels off the scab that won't heal
"She doesn't care if 'beautiful' is a 'lie'"
To forgive each other, follow
Looking for stretch out your hand
Like waves coming together
Looking for Mitsukete
more like here
Looking for light up
Like the wandering moon
Looking for Mitsukete
more like here
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
Song Comments